RTVE conserva el doblaje original de Mazinger Z y lo ofrece a distribuidoras
RTVE ha confirmado que conserva el doblaje original en castellano de Mazinger Z. Los másteres están digitalizados y en perfecto estado. Durante décadas se dio por perdido, así que la noticia interesa a cualquier fan del anime clásico en España.
Lo más importante
- La Resolución n.º 103/2026 de la Secretaría General de RTVE confirma que se conserva el doblaje original en castellano.
- Los másteres están "en perfecto estado y completamente digitalizados", según la cadena pública.
- RTVE está abierta a peticiones de distribuidoras y editoras para su distribución comercial; los derechos actuales son de Selecta Visión.
¿Qué ha confirmado RTVE sobre el doblaje de Mazinger Z?
RTVE ha confirmado que conserva el doblaje original de Mazinger Z a través de la Resolución n.º 103/2026 (Expediente n.º 919831). Los másteres están digitalizados y en buen estado. La cadena añade que está abierta a peticiones de distribuidoras y editoras que quieran usarlo en una edición comercial.
¿Por qué se creía perdido el doblaje original?
Se creía perdido porque la serie se emitió en TVE en 1978 y pasaron décadas sin que nadie lo localizara. TVE adquirió 33 episodios, pero solo emitió 32. En 2014, Selecta Visión colaboró con RTVE para recuperar 32 de los 33 episodios doblados e incluirlos en su edición física.
¿Qué significa esto para los fans en España?
Significa que existe una vía para que el doblaje de 1978 vuelva a estar disponible con calidad. Ahora mismo no hay ninguna edición anunciada. RTVE solo ha dicho que escuchará propuestas, y los derechos de distribución actuales pertenecen a Selecta Visión.
¿Qué falta por saber?
Falta saber si alguna distribuidora hará una petición formal y en qué formato saldría: físico, digital o emisión en abierto. Tampoco se ha aclarado qué pasa con el episodio 33, que no llegó a emitirse. Conviene seguir la pista a Selecta Visión y a RTVE en los próximos meses.
Preguntas frecuentes
¿Se puede ver ya el doblaje original de Mazinger Z?
Depende de las ediciones existentes. En 2014 se recuperaron 32 episodios para la edición física de Selecta Visión. RTVE no ha anunciado ninguna emisión ni lanzamiento nuevo.
¿Quién tiene los derechos de Mazinger Z en España?
Los derechos actuales de distribución pertenecen a Selecta Visión, según recoge la información de RTVE.
¿Cuántos episodios se doblaron en 1978?
TVE adquirió 33 episodios y solo emitió 32. Los 32 emitidos son los que se recuperaron en 2014.
